查看: 1649|回复: 6

[流行] 当你在我耳边瞎逼逼时 我只能像个孩子一样捂着耳朵

[复制链接]

114

主题

1167

帖子

1207

积分

管理员

不畏将来,不念过往。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金币
1137
威望
376
脚步
665
好友
169
QQ
发表于 2015-10-20 16:17:20 | 显示全部楼层 |阅读模式


    No.67(La La La)
    这是个玻利维亚版的绿野仙踪:有一个失聪的孩子,他拥有感知他人困难的能力,同时他也能够发出很大的吼声,那种力量就像是龙卷风与地震同时发生的强大力量。他长期受到父亲的凌虐,终于受不了而逃离父亲,找到一只流浪狗,还找到了一个被村人处以投石极刑的男子,并帮助他恢复心跳。然后他帮助了一个被恶魔( El Tio)毁容的老预言家,他曾经是某个祭拜恶魔的村庄的一份子,但后来那个村庄的人被恶魔发出的叫声给影响,大家自相残杀,而最终导致毁灭。老预言家不屈从于恶魔的控制,所以被恶魔诅咒并毁容了。
  透过了解这个老预言家的故事,他询问了恶魔的藏身之处,这三个人与一只狗一起旅行前往那个被遗弃的矿井;他们到达恶魔的藏身之处,但另外两人与那只狗无法再继续深入,因为恶魔的低吟一直试图让他们丧失理智,他们无法忍受,只好先行离开。但那个听不见的孩子完全不受影响,所以潜入最深处,尽可能地大声呐喊,试图把恶魔赶走、不让他邪恶的低吟继续诅咒别人。
MV采用了一个开放式的结尾。恶魔( El Tio)统治者地下世界,包括矿井。矿工们为了更安全的工作,会向恶魔献祭一只只的骆驼以求平安。而孩子的举动则牺牲了自己,为得是能让矿工们能摆脱恶魔的影响。同样也可以看做孩子通过自己的能力帮助了那些不能拯救自己的人们。
      其它:
         1,无面先知的面具出自玻利维亚当地民族舞蹈道具(Kusillo)。通常这个面具都是有角的,而有角的Kusillo代表着恶魔。无面先知由于已经脱离了恶魔。所以他的面具也就没有了角。
         2,孩子和MV起初时楼下与流浪狗在一起的萨满,他们们都佩戴了同样的头饰。这个头饰源于安第斯文化中巫医(Yatiri)的装束。这也暗指孩子是一名可以治愈他人的角色。而一个拥有天赋的年轻人要成为巫医,一个必要的条件就是:他需要遇见一位年长的巫医。这也就是孩子在一开始就遇到了萨满的原因。
          个人:没有别的,就是喜欢这个调,这个曲,女生的 lalala,!

歌词:
La la, la la la... La la, la la la..
Hush, don't speak
安静 别说话
When you spit your venom, keep it shut I hate it
你的口中吐出恶毒的话语 我不想再听
When you hiss and preach
当你滔滔不绝
About your new messiah 'cause your theories catch fire
你的理论被推翻 你又阐述新的观点
I can't find your silver linings
我看不出你有什么闪光点
I don't mean to judge
我并不想指责什么
But when you read your speech, it's tiring
但是请审视你的话语 如此让人厌烦
Enough is enough
我已忍无可忍
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing, I go la la la
当你的话语毫无意义时 我就高唱:啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话我就把音量开大
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
若我无法让你停止说话 我会寻找另一种方法
I go
我会高唱
La la, la la la... La la, la la la...
I find a way to block it, I go
寻找另一种方法 我会高唱
La la, la la la... La la, la la la...
Yes our love is running out of time
我们的爱无法通过时间的考验
I won't count the hours, rather be a coward
我不会细数恋爱的时光 宁愿做个懦夫
When our words collide
每当我们争吵时
I'm gonna drown you out before I lose my mind
我会在抓狂之前用声音将你淹没
I can't find your silver linings
我看不出你有什么闪光点
I don't mean to judge
我并不想指责什么
But when you read your speech, it's tiring
但是请审视你的话语 如此让人厌烦
Enough is enough
我已忍无可忍
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing, I go la la la
当你的话语毫无意义时 我就高唱:啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话我就把音量开大
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
若我无法让你停止说话 我会寻找另一种方法
I go
我会高唱
La la la la la... La la la la la...
I find a way to block it ,I go
寻找另一种方法 我会高唱
La la la la la... La la la la la...
I find a way to block you, oh
我会寻找另一种方法
La la la la la... La la la la la...
I find a way to block it,I go
寻找另一种方法 我会高唱
La la la la la... La la la la la...
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing, I go la la la
当你的话语毫无意义时 我就高唱:啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话我就把音量开大
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
若我无法让你停止说话 我会寻找另一种方法
I go
我会高唱
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing, I go la la la
当你的话语毫无意义时 我就高唱 啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话我就把音量开大
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
若我无法让你停止说话
我会寻找另一种方法
I go
我会高唱
La la la la la... La la la la la...
La la la la la... La la la la la...


评分

参与人数 1威望 +6 金币 +2 收起 理由
闲飞闲宿 + 6 + 2 爱表达,爱分享!感谢有你一路随行!.

查看全部评分

114

主题

1167

帖子

1207

积分

管理员

不畏将来,不念过往。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金币
1137
威望
376
脚步
665
好友
169
QQ
 楼主| 发表于 2015-10-20 16:17:45 | 显示全部楼层
100 里面摘出来的,感觉很不错,大家听听 !

114

主题

1167

帖子

1207

积分

管理员

不畏将来,不念过往。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金币
1137
威望
376
脚步
665
好友
169
QQ
 楼主| 发表于 2015-10-20 16:18:58 | 显示全部楼层
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing, I go la la la
当你的话语毫无意义时 我就高唱:啦啦啦

49

主题

2278

帖子

939

积分

Lv4.高中生风粉

Rank: 4

金币
747
威望
360
脚步
375
好友
22
发表于 2015-10-23 22:27:59 | 显示全部楼层
老大  这标题我表示不接受  看见几次实在觉得这个翻译莫名粗鲁
今天终于点进来看了发现是个电影介绍  建议改标题

点评

您 改吧。  详情 回复 发表于 2015-10-24 09:58
像你希望别人待你的样子去对待别人!wish we all happiness!smiling ^@^

114

主题

1167

帖子

1207

积分

管理员

不畏将来,不念过往。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金币
1137
威望
376
脚步
665
好友
169
QQ
 楼主| 发表于 2015-10-24 09:58:08 | 显示全部楼层
lynneqiao 发表于 2015-10-23 22:27
老大  这标题我表示不接受  看见几次实在觉得这个翻译莫名粗鲁
今天终于点进来看了发现是个电影介 ...

您 改吧。

12

主题

1409

帖子

500

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

金币
280
威望
150
脚步
269
好友
12
发表于 2015-11-5 13:50:26 | 显示全部楼层
看MV的时候被那血淋淋的心吓了一大跳。
进来前还以为是老大闲聊个家常呢。。
歌词听不懂,旋律倒还不错。

点评

嗯嗯 。。  详情 回复 发表于 2015-11-5 14:38
百感都随流水去。。

114

主题

1167

帖子

1207

积分

管理员

不畏将来,不念过往。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金币
1137
威望
376
脚步
665
好友
169
QQ
 楼主| 发表于 2015-11-5 14:38:10 | 显示全部楼层
闲飞闲宿 发表于 2015-11-5 13:50
看MV的时候被那血淋淋的心吓了一大跳。
进来前还以为是老大闲聊个家常呢。。
歌词听不懂,旋律倒还不错。 ...

嗯嗯 。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入叮咚

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表